- Er Michael her...? Michael? - Han har ikke været her længe.
Hvor skulle han ellers være? Jeg spørger direkte.
- Har I en affære? - Nej, selvfølgelig har vi ikke det.
Hvis jeg begik den fejl to gange, ville jeg være hjernedød.
- Ikke, at du er hjernedød. - Jeg er lige så slem som ham nu.
- Ja, du omgås jo en Mancini. - Undskyld, jeg forstyrrede dig.
- Hej. Du må være Eve. - Ja, hej. Du må være Megan.
- Jeg så navnene på postkasserne. - Jeg hedder Jane Mancini.
Jeg boede her engang. Jeg skal give dig et råd. Pas på.
Jeg kan tælle de overlevende på én hånds fingre. Rart at møde dig.
- Hej, Peter. - Hej, Jane... Eve? Hej!
- Hej! - Amanda nævnte...
- Nummer syv. - Så du tog imod hendes tilbud?
Ja. Kyle gav mig møbler, og jeg må bo der gratis den første måned.
- Alle tiders. - Vil du have noget sushi?
- Det er det bedste, jeg ved. - Nej tak. Jeg har spist.
- Efter du havde sunget forleden... - Jeg blev glad for din kompliment.
- Det var sødt. - Jeg ville ringe til dig.
Men jeg havde ingen telefon.
Skal vi lave noget sammen i morgen aften?
- En date, mener du? - Ja. En date.
Det vil jeg gerne.
Udmærket. Nyd din sushi.
- Klokken syv. - Ja, det er fint.
Så ses vi.
Hvad er det, der er så fascinerende, at du intet hører?
- Udsigten er vel den samme. - Den ændrer sig altid.
Der er en opvisning i dramatik. Kom, så skal du se, hvad jeg mener.
- Cement, pool, bougainvillea... - Nej, på den anden side.
Hun støvsuger i undertøj.
- Er det ikke lidt sygt? - De kan bruge persiennerne.
- Hallo? - Gæt, hvem der inviterede mig ud.
Ham den lækre dr. Burns. Jeg sagde ja, men jeg bliver sindssyg!
Vi ses i vaskekælderen. Det har jeg en børsmægler til, tak.
Jeg må se til mit vasketøj.
- Jeg stak af tidligt. - Vi har desværre selskab.
Jeg må se til mit vasketøj.
- Du behøver ikke give mig blomster. - Det gør jeg heller ikke.
- Jeg spiste min sushi ved poolen... - Jeg så alt fra vinduet.
Peter haft et godt øje til dig siden første gang, han så dig i klubben.
Er det rigtigt? Jeg troede, at han var optaget.
- Sig ikke, at han er det. - Nej, han er skilt. Fra mig.
Hvad?! Gud, hvor er det bizart. Af alle mænd i hele Los Angeles...
Men de samme mænd er jo altid faldet for os.
Ja, men resultatet har ikke altid været så godt.
Det var ikke det, jeg mente.
Men du hjælper mig, ikke? Med tøj og makeup og alt det?
Jeg hjælper dig med alt. Det lover jeg.
- Jeg har ledt efter dig alle vegne. - Jeg havde noget arbejde.
Kan du ikke bare indrømme, at du undgår mig?
Jeg troede, at du havde en affære med Megan.
- Jane, nu er du latterlig. - Nej, det er du.
Hvad opnår du ved at nægte mig sex?
- Hvem har sagt, at jeg gør det? - Lad være. Jeg kender dig.
Nu hører du på mig. Enten har du et problem, du må ud med.
Eller også må du være opgaven moden, for jeg kan ikke vente.
Jane... Jeg kommer til at hade mig selv i morgen.
Det vil du være for træt til. Hold mund.
Peter, jeg var i seng med Jane! Jeg kunne ikke styre mig.
I var gift, I er forlovet og et elskende par.
Men planen. Jeg skulle jo nægte hende sex og se, hvad der skete.
Jeg kan ikke lide den plan. Du opfører dig som en sociopat.
- Ligesom du gør med Amanda. - Ved du, hvad det her handler om?
Du tror ikke, at du fortjener en, der er så god som Jane.
Glem din plan. Gift dig med hende, inden du ødelægger det hele.
Du ved, at jeg har ret. Jeg kan se det i din hundeøjne.
- Jeg savner sex. - Du lyder som en mand.
Hvem siger, at vi er anderledes? Jeg må have det fix.
Det spiller ingen større rolle med hvem.
Jeg tror, at jeg vil forkæle mig selv med et engangsknald i aften.
Jeg udvælger mig en fremmed på en bar. Vil du med?
Jeg har fået nok af fremmede mænd på skumle barer.
Hør her. Jeg er blevet nomineret til Årets forretningskvinde.
- Det er løgn. Tillykke! - Det kom totalt uventet.
Drikker årets kvinde til frokosten? Jeg har en fin flaske lige her.
- Op med den! Det skal fejres. - Jeg går ud med redaktøren i aften.
- Stage Bar, intet mindre. - Årets kvinde?
- Jeg hørte det. - Du smuglyttede.
Lexi, hvis du går, har vi to ting at fejre.
So!
Hej. Jeg vil godt undskylde min opførsel forleden aften.
Jeg blev lidt chokeret over din fortid, men det er lige meget.
Det her handler ikke kun om min fortid.
Jeg må skabe mig en fremtid, og det må jeg gøre alene.
Undskyld mig.
- Undskyld! - Godt, du kom.
- Skulle du ikke ud med redaktøren? - Senere. Eve skal ud med Peter.
- Gider du lukke op? - Ja.
- Ja? - Jeg skulle bare hente Eve.
- Jeg kommer lige om lidt. - Kom ind.
Vil du have noget at drikke?
- Hvad skal I så lave i aften? - Til koncert og så ud og spise.
Hvad er dine intentioner med Eve?
Hvornår skal hun være hjemme, far?
- Kl. 23. 23.30, så. - Top.
Godt.
- Jane? - Michael, vi er herinde.
Så sløret... Vi er i gang med brudekjolen.
- Ikke noget med at kigge. - Hun får ikke brug for kjolen.
Vi flyver til Las Vegas i aften kl. 21.
Vi stikker af og gifter os. Jeg opførte mig totalt imbecilt.
- Nu skal vi have det overstået. - Nej! Vi har inviteret folk.
Michael, tag og indrøm. Du stoler ikke på Jane.
Du tror, at hun igen går i seng med mig natten inden brylluppet.
Og derfor får du en på kæften.
- Ikke igen...! Hvor kunne du? - Jeg klarer det.
- Du hørte ham. - Det her handler om din usikkerhed.
Det mener jeg om dine bryllupsplaner.
Så riv også din bryllupsinvitation i stykker, Jane.
Hver gang du skal vælge side -
- vælger du hans.
- Det beklager jeg. - Jeg klarer mig.
Har du en god tale til prisuddelingen?
Jeg arbejder på det. Tak for nomineringen. Det er en stor ære.
Er der noget, jeg kan gøre for dig?
Har du en veninde, der er lige så lækker som dig?
Hvis du står her alene i fem sekunder, kaster de sig over dig.
Jeg skal hjem til min mand. Farvel.
Og tak.
- Hej, Drew. - Lexi Sterling.
Jeg hørte, du giftede dig med en læge.
Skat, jeg er færdig med læger! Bor du på Regency?
Vi ses vel til prisuddelingen?
Alle forretningskvinder i hele L.A. kommer.
- Inviterer du mig ud og spise? - Ja. Hvor vil du hen?
Din hotelsuite. Regencys roomservice er formidabel.
Og hvis du er heldig, får vi måske endda lejlighed til at spise.
Det her føles rigtigt. Måske får jeg den i i et slag. Iført jakkesæt.
Hvor er du god! Hvor har du lært at putte på den måde?
- På en større bane med græs. - Er du gal over det med koncerten?
Nej, jeg havde alligevel ikke lyst til at gå til koncert i aften.
Godt, for jeg måtte være udendørs. Er her ikke dejligt?
Støjen og lysene. Det emmer af liv her.
- Kom nu. Sig, at du morer dig. - Ja. Jeg morer mig storartet.
Jeg har ikke været sådan et sted siden gymnasiet.
Det har jeg heller ikke.
Gud, se! Kom her!
- To med det hele. - Nej, jeg...
Kun en...? Okay, kun med ketchup og sennep så.
Tak.
- Gud, hvor er jeg sulten. - Man skulle tro, det var din første.
Hallo? Hvor forsvandt du hen?
Et sted, jeg helst vil glemme. Tag en bid. Bare en. Den er så god.
Kom nu.
Er den ikke god?
Nu skal vi over i arkaden.
Trækker du stadig vejret? Jeg vil ikke tage livet af dig.
Hvor endeligt er det, hvem der bliver Årets forretningskvinde?
Det er så godt som bestemt.
Kan du som chefredaktør ændre det med al din magt og karisma?
- Hvem tænkte du på? - I har nok overset en.
En med de rette kvaliteter. En, du er meget taknemlig nu.
Løbet er kørt, Lexi, men du får en flyvende start næste år.
- Amanda vandt, ikke? - Det var der ingen tvivl om.
- Hvor skal du hen? - Rolig, skat. Jeg tager bagdøren.
Vi ved jo, hvordan folk sladrer her i byen.
Afsløret.
- Venter du på Peter og Eve? - Jeg er bare lidt nysgerrig.
- Må jeg ikke have venner? - Det har jeg ikke sagt.
Du ved, hvad jeg mener om Peter.
Jeg vil slippe af med Peter. Det gik ikke med Lexi.
Men med Eve... Der er tilsyneladende kemi.
Du må have brugt mindst 20 dollars på boldkastningen.
Jeg har haft en god aften. En skøn aften!
- Det er så rart at komme væk. - Vi var jo ingen steder.
Tja... det var jeg.
- Rolig. - Åh gud! Nu gjorde jeg det igen!
- Nej, det gør ikke noget. - Er du sikker?
Her.
Godnat.
Det gjorde du godt.
Jeg skal på arbejde, men jeg må høre om i går.
Jeg lover dig, Amanda, det var som i en drøm.
Vi spillede minigolf og andre spil, og vi grinede og snakkede.
Du sagde jo, at han var lukket, men så åbnede han sig.
Og så var det perfekt. Det var perfekt!
Lige indtil det sidste øjeblik, da jeg kyssede ham.
Ikke bare det. Jeg kastede ham op mod muren som et sexdyr.
- Så gik det ned ad bakke. - Du skulle jo tage det roligt.
Ja, men jeg kom helt ud af den.
Det er så længe siden, og han var så afslappet og glad.
- Måske skulle I bare glemme det. - Nej, jeg blev bare forvirret.
Jeg overvejede ikke mine ord. Jeg vil fortælle ham, hvad jeg føler.
Jeg tænker det igennem, og så...
Nu har jeg det! Jeg skriver et brev til ham!
- Det kan få den modsatte effekt. - Nej, han skal have det at vide.
Jeg beder bare om en chance til.
Åh nej! Hvor er jeg? Hvem bor her?
Det gør jeg, din idiot. Tænk, at du vågner allerede.
- Efter alt det, du fik at drikke. - Nu kan jeg huske det.
Jeg var gal på Jane, så jeg tog herhen.
- Og så gik du ud som et lys. - Jeg må på arbejde.
I går var du sindssyg og ville ikke lytte, men nu er du ædru...
- Nej, jeg tager ikke tilbage. - Hold op med at teste Jane.
- Det var det værste, da vi var gift. - Ikke, at jeg løj og var utro?
Du må bede om tilgivelse. Det er dit eneste håb. Hør nu...
Drik det her. Tag et bad og lås døren, når du går.
Megan... hvor er jeg ynkelig, hvad?
Så er du desværre allersødest.
Hjælp, jeg må af sted.
Stop! Michael, stop lige på stedet.
Hvor dumt! Jeg vidste, at I havde en affære.
Jane, jeg sov på sofaen. Jeg ville ikke tage hjem i går.
- Michael, du ser frygtelig ud. - Ja, og du er smuk som sædvanlig.
Læbestift. Flot!
Skulle jeg gå i seng med Megan lige inden vores bryllup?
- Du tror jo, at jeg vil have Alex. - Hvordan har hans næse det?
Michael, jeg fik ingen søvn i går.
- Jeg så vores liv for mig. - Det må have været morsomt.
Lad være med at lave sjov. Ved du, hvad vores forhold bygger på?
- Løgne, udeladelser og svig. - Jeg elsker dig som en sindssyg.
Jeg lyver for at holde på dig, for jeg fortjener dig ikke.
- Du er for god til mig. - Spar mig.
Jeg har prøvet at få dig til at være utro. Jeg ved, at det er skørt.
- Skørt? Det er forrykt. - Giv mig bare én chance til.
Godt. Men nu vil jeg prøve dig.
Brylluppet skal stå om tre uger. Du har tre uger til at blive voksen.
- Selvfølgelig. - Jeg flytter ind her.
Du kan opvarte mig, men jeg advarer dig.
Én fejl eller én løgn, og det er slut.
- Jeg er dårlig til at blive prøvet. - Det er helt op til dig.
Okay. Jeg skal nok klare det.
Du er ubarberet, dit tøj er krøllet, men du er sødere end nogensinde.
Jeg er altid sødest, når jeg er ynkelig.
Godt klaret.
Har I købt en kjole til prisuddelingen?
- Det burde være en frokost. - MacKenzie er jo PR-mand.
Hans mandlige ledere får mere i løn end hans kvindelige.
Det er jo ikke engang en rigtig konkurrence.
- Amanda Woodward vinder. - Ja, hun er en vinder.
Hendes bureau går dårligt.
Jeg har fra pålidelig kilde, at hun gik i seng med Drew for at få prisen.
- Før eller efter, hun blev gift? - Hun bliver altid gift, så hvem ved?
I har det ikke fra mig.
Skal du også svømme? Jeg kan gå op.
Nej, svøm bare. Jeg venter inde hos mig.
- Hør os. - Som om der ikke er plads til to.
Det må være 30 grader herude. Men alligevel.
Har du hørt rygtet?
Amanda gik i seng med MacKenzie for at blive Årets forretningskvinde.
- Hold dog op. - Jeg siger bare, at alle tror det.
Jeg kunne fortælle hende det. Eller du kunne. Du er ansat hos hende.
Jeg siger ikke noget. De siger bare, at jeg blander mig.
Det vil jeg slet ikke have noget med at gøre.
Hvad?
Hvis folk spredte sådan et rygte om os -
- ville jeg ikke prøve at stoppe det.
Jeg tror, at det her vejr er vældig farligt.
Hvorfor lukker de for airconditionen kl. 18?
- Du kan se tv derhjemme. - Nej, det går ikke.
Jeg lovede Jane at stole på hende og give hende lidt frihed.
- Men hvorfor tager du ikke hjem? - Den der nye pige... Eve.
Så det gik ikke, hvad?
Hun er naiv. Hun forstår ikke, hvad det indebærer at se en som mig.
- Var jeres date en katastrofe? - Nej, men hun havde så travlt.
Så indså jeg, at det var det samme, jeg lavede med Lexi.
- Jeg vil ikke udnytte hende. - Olien skal jo skiftes.
Vi taler om en smuk, ung kvinde. Det må bare ikke gå for vidt.
Jeg glemte at sige, jeg fik et brev. Én date, og så får jeg et brev!
Hør engang.
Peter, jeg er ked af, at jeg ødelagde det hele.
Jeg skred for hurtigt frem, men jeg føler mig så tæt på dig allerede.
Første gang jeg så dig, vidste jeg, det var noget. Er det kærlighed?
- Det er en hel kærlighedsroman! - Jeg ser dig for mig i mine drømme.
- Hun ser for mange pigefilm. - Hun er så umoden.
Michael, hun må finde en anden. Hun er så...
Eve? Eve, undskyld!
- Hold dig væk fra mig! - Eve!
Nå, Peter. Så er det løst.
Hold kæft, Michael.
Du virker lidt distræt.
- Jeg har hørt et rygte. - Hjemme i huset?
Godt kast.
- Der sladrer folk døgnet rundt. - Det handler om Amanda.
Vent. Time out.
- Hvad siger de om Amanda? - To ting.
Det ene er, at hun bliver Årets forretningskvinde.
Men de siger, at hun gik i seng med redaktøren for at få prisen.
I seng med ham? Tror du på det?
Jeg kender hende. Problemet er, at de andre fladpander ikke gør det.
Vi starter igen.
- Hvad vil du gøre ved det? - Det, jeg gør nu. Ignorere det.
Et rygte skader ingen, hvis man ikke tager sig af det.
Den her er helt ny. Den er perfekt til en gallamiddag.
- Det er en Bastion. - Så kan du måske få rabat.
Ja, hvis Michael holder op med at slå ham. Prøv den.
Det vil jeg gøre.
- Tænk, at hun er her. - Hun ved nok ikke, hun har vundet.
Tænk, at hun vil vise sig ved prisuddelingen?
- Undskyld. Hvem taler I om? - Amanda Woodward.
- Vi ved, hvorfor hun får prisen. - Hun gik i seng med MacKenzie.
Det er løgn. Hun kender knap nok Drew, og hun er gift.
- Undskyld, taler I om mig? - I må have os undskyldt.
- Gør nu ikke noget dumt. - De siger, jeg gik i seng med ham.
- Jeg er bare blevet nomineret. - Glem det.
Sådan noget spreder sig. Jeg vil fremstå som en idiot.
Især, hvis jeg vinder. Hvad skal jeg gøre?
Det er din sidste papkasse. Så skal jeg nok lade dig være i fred.
- Vil du med ind? - Hvis ikke jeg trænger mig på.
Michael...
Du tager det alt for alvorligt. Vi skal nyde den her tid.
Der er vin i køleren. Skænker du?
- Rød eller hvid? - Hvid.
Hej, Jane. Det er Alex. Vil du med til prisuddelingen?
Min næse har det meget bedre. Hav det godt. Meld tilbage. Hej.
Jeg ville også invitere dig, men den, der kommer først til mølle...
Hvorfor skulle jeg følges med nogen anden end min forlovede?
- Jeg er dårlig til at opvarte dig. - Og dårlig til at have et forhold.
- Men jeg er rigtig god i sengen. - Er du?
Bevis det.
For meget arbejde og ingen leg giver folk myoser.
- Jeg savnede dig. - Jeg prøver at skrive en takketale.
- Men jeg håber ikke, jeg vinder. - Det lyder svært.
Jeg må fortælle dig noget. Der går et rygte om...
Ja, om dig og MacKenzie. Det sagde Ryan.
Ryan ved det, Jane ved det... Hele verden har hørt det.
- Og du tænker, om det er sandt. - Ser jeg bekymret ud?
Hvis jeg troede det, var jeg kommet før. Jeg stoler på dig.
- Men lige da du hørte det...? - Ignorer det.
Nej. Det kan jeg ikke. Jeg bliver grinet ud.
Tager du ikke med, er det værre. Tag dig ikke af det.
Det her er ikke nogen film. Uanset hvad jeg gør, har jeg tabt.
Tak. Vi holder en kort pause, og så vender vi tilbage.
Eve, du kan ikke løbe, hver gang du ser mig.
Så smiler jeg høfligt og siger godnat.
Det der i går... Jeg sad og drak. Sådan snakker fyre.
- Det er ikke sådan, jeg føler. - Jeg føler mig som en idiot.
- Hør nu bare på mig. - Nej. Skaden er sket.
Det her er ikke din skyld. Det er det, du ikke forstår.
- Det er mig, der har et problem. - Jeg er ligeglad.
Vi spiste en hotdog sammen og grinede lidt.
Det, du skrev i brevet... Det var sødt.
Det gjorde mig glad.
Det, du sagde til ham i går, gjorde mig død ked af det.
- Jeg skal tjekke min makeup. - Vent!
Kan vi ikke prøve igen? I morgen aften på minigolfbanen som sidst?
En date. Jeg henter dig på slaget otte.
Glem makeuppen. Du er smuk.
Undskyld mig.
Du startede det rygte om mig og Amanda. Det er nået New York!
- Min modelkæreste er skidesur! - New York?
- Det, du gør mod Amanda, er sygt. - Hun har gjort værre ting mod mig.
- Desuden havde hun gjort det. - Nu bliver du aldrig nomineret.
Fint. Jeg har allerede fået alt ud af den pris, som jeg ønskede.
Du fik også en lille bonus, Drew. Du beklagede dig ikke i sengen.
Smæk ikke med døren, når du går, snut.
Limousinen kommer om ti minutter, og du er ikke i tøjet endnu.
- Hav en dejlig aften. - Hvad?
Gider du flytte dig lidt til venstre?
- At gemme sig er ikke løsningen. - Jo, nu kan de sladre frit.
Nej, det er derfor, du må tage med. Du må sætte dem på plads.
- Du kan hilse dem fra mig. - Flot.
Sæt mig ned! Jeg tager ikke med!
Godt. Du talte om en sort kjole.
Hvilken sort kjole?
- Her er den. - Glem det. Jeg går ikke herfra.
Rejs dig op.
Nå. Stræk armene op over hovedet.
Med tynde stropper. Det er pænt.
Vend dig om.
Så er du klædt på. Du troede ikke, jeg kunne, hvad?
- Jeg mangler skoene, glatnakke. - Sæt dig ned.
- Sådan. - Vil du ikke tage dem af mig igen?
- Efter prisuddelingen. - Nej, inden. Elsk med mig.
Okay, hvis vi skynder os.
Nej. Stille og roligt.
- Peter! - Hej.
Du er her endnu.
Jeg vidste ikke, om jeg skulle komme. Det føles risikabelt.
- Er det det rigtige ord? - Jeg ved, hvad du mener.
Det er meget nemmere at gemme sig. Er det det rigtige ord?
Peter, der er noget, jeg må tilstå.
Jeg har aldrig rigtig haft et rigtigt forhold.
Det var derfor, jeg var så fremfusende, men også bange.
- Jeg måtte bare springe ud i det. - Jeg har haft mange forhold.
De ender altid på samme måde, så det er mig, der har en tilståelse.
Jeg er andensortering. Forstår du det?
Jeg ved ikke, om det er midlertidigt. Måske er det for evigt.
- Taler du om Amanda? - Ja, Amanda.
Jeg har svært ved at åbne mig for en ny.
- Men du kom. - Ja, jeg kom.
Det gjorde jeg også.
Hvad du har været ude for og med hvem, betyder ikke noget for mig.
Vi kan starte forfra lige her, lige i dette øjeblik.
Vi glemmer alt fra fortiden, som om det aldrig var sket.
Okay? Er det en aftale?
Det er en aftale.
Drew... Pragtfuld fest.
Han er en snob. Og en elendig elsker.
- Men han serverer god champagne. - Vil du også have en drink til?
Du, Jane. Du har aldrig været smukkere, end du er i aften.
Du gør mig smuk.
- Det er en af dine flotteste kjoler. - Det er ikke kjolen, jeg kigger på.
- Hej. - Hej. Er Amanda kommet?
Nej. Hun kommer nok ikke... Champagne, tak.
- Jeg ved, hvordan rygtet startede. - Så sig det til Amanda.
- Men skaden er jo allerede sket. - Det kan gøre godt igen.
Gør, som du synes.
Kors! Hvordan kan hun vise sig her?
Hun gik i seng med Drew...
- Du forlader mig ikke et øjeblik. - Det er der ingen risiko for.
- Hej... Hej, Kyle. - Hej, Jane.
Michael, henter du ikke champagne til Amanda og Kyle?
Jo. Det ordner jeg.
- Hvordan har vi det? - Vi har det fint.
- Tre champagne, tak. - Michael, hør godt efter.
Du skal give Amanda noget. Gør jeg det selv, fyrer Lexi mig.
Det er meget vigtigt. Jeg putter en seddel ned i din lomme.
Giv den til Amanda, når du får chancen.
- Vil du ikke danse? - Meget gerne.
- Bare sæt dem på bordet. - Ja.
- Hvad er der? - Hvad fanden er det her for noget?
- Hvad har du og Megan for? - Det er ikke, hvad du tror.
- "Mød mig på dametoilettet." Sygt! - Den seddel er ikke til mig.
Jeg kan huske, at vi engang havde et rendezvous på et dametoilet.
- Jane, det er ikke... - Bliv der! Jeg går i stedet.
Du må være ret desperat, at du jagter en andens mand.
- Michael er min nu! - Nej, sedlen var til Amanda.
Jeg skal fortælle hende, hvem der har spredt rygtet om hende.
- Så gå til hende. - Lexi slår mig ihjel. Det er hende.
Hun kunne ikke klare, at Amanda får prisen.
Lexi gik i seng med MacKenzie for at få at vide, at Amanda ville vinde.
- Det skal Amanda have at vide. - Ja, sig det til hende. Hurtigt.
Og de nominerede i år er:
Amanda Woodward, Amanda Woodward Advertising.
Michelle Stevens, Dinsman Pharmaceuticals.
Og Doris Engel, Whitehead Systems.
Og prisen går til... Amanda Woodward!
Bare giv dem.
Jeg tænkte, jeg først ville sige: Tak, Drew MacKenzie.
Men så ville I tro, jeg havde været i seng med ham -
- for det er jo den eneste måde, man kan vinde prisen på.
Drew, det er alle tiders.
Men du tager fejl angående integritet og overbevisning.
Du burde se dig om efter kvinder, der kan bagtale folk, snyde og lyve.
Jeg taler om folk, der manipulerer, spreder rygter og sladrer.
Det er jeg desværre ikke særlig god til.
Så jeg takker nej til prisen og giver den til hende, der har fortjent den.
En, der er så tarvelig, hun starter et rygte for at ødelægge mit ry -
- kun for sjov.
Lad os give hende en hånd. Lexi Sterling.
Den værste af dem alle og i mine øjne Årets forretningskvinde.
Tekster: Heidi Kelman Christensen Subtitling International 1999